Trump suspended joint military exercises with South Korea.

Trump暂停与韩国的联合军演。

South Korea has overtaken Japan as our main overseas market.

韩国已经超越日本成为我们海外的主要市场。

Japan just scratched South Korea off its list of preferred trade partners.

日本刚刚将韩国移出了其优先贸易伙伴清单。

Midsized South Korea, however, fits the bill nicely.

而不大不小的韩国正是完美的选择。

In 2018, 98 percent of adolescents in South Korea used a smartphone.

2018年，98%的韩国青少年都持有手机。

The roof of a resort auditorium in South Korea collapsed during a welcome ceremony for freshmen college students.

韩国一家度假，当时正在举行大学生新生入学典。

From South Florida to South Korea now.

现在从南佛罗里达转到韩国。

Other media, meanwhile, fretted about the unraveling trilateral alliance of the U.S., Japan and South Korea.

同时，其他媒体则担心美国、日本和韩国之间的三方联盟可能会解体。

Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天我们为你带来了一名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

The dozen original signatories have swelled to 50, including India and South Korea.

原始缔约国大约十几个，现在升至50个，其中包括印度，韩国。

That would have been five times what South Korea contributes now.

这是韩国目前实际支付的五倍。

Daejeon is a metropolitan city, too, South Korea's fifth-largest metropolis, glad you visited, thank you.

大田也是广域市，南韩的第五大广域市，很高兴你来参观我，谢谢你。

But the chances are that South Korea's political example will rub off, too.

但是也有可能，这些国家会带上韩国政治的痕迹。

Meanwhile, diplomacy between South Korea and North Korea was progressing quickly.

与此同时，韩国同朝鲜之间的外交关系进展迅速。

It's cold. Pyeongchang, South Korea, is surrounded by mountains.

韩国平昌被群山包围，非常冷。

In contrast, South Korea's economy has been lackluster, so Koreans are buying less.

相比之下，韩国经济一直毫无起色，所以韩国民众减少了购买。

ROK stands for the Republic of Korea, which is commonly known as South Korea.

ROK是“大韩民国”的缩写, 也就是我们一般所知的“韩国”。

Around 28,500 U.S. troops are currently stationed in South Korea.

目前约有 28，500 名驻韩美军。

North Korea has rebuffed a South Korea's proposal to resolve rising tensions through dialog.

北朝鲜拒绝了南朝鲜对话解决紧张局势的提议。

In South Korea, six clones began working with the police in 2008.

在韩国，六只克隆犬于2008年就开始与警方合作。